cens logo

经济日报领军 香港秋灯展 点亮台厂商机

2019/11/14 | By CENS

由香港贸易发展局主办第21届香港国际秋季灯饰展、第四届香港国际户外及科技照明展已于日前圆满结束,两展由经济日报独家代理组织台湾照明厂商展团达120余家,同场与来自全球超过3,100家展商竞技,分别吸引约37,700及11,000名买家参观采购。

第21屆香港國際秋季燈飾展圓滿落幕。
第21屆香港國際秋季燈飾展圓滿落幕。
展会介绍
今年秋灯展将智慧家居廊扩充并升格为「互联生活.智慧家居」展区, LED灯具是近年最多创新意念的其中一款照明产品,将展示市场上最新最热门的时尚设计;而智能灯饰及照明方案展区则会展示智能照明设计、软件、管理系统及控制面板等。

户外及科技照明博览云集一系列商业及工业用的照明灯具。室外照明解决方案及系统展区今年将汇聚众多为智慧城市设计的最新智慧灯具,以及各种具能源效益、高性能的照明系统及技术。植物照明展区,包括用于庄园及农圃的最新植物照明科技及植物生长灯等。

多项活动如研讨会、买家论坛及交流酒会等将于两展期间举行,让与会人士掌握业内最新科技资讯及创新发展、市场动态,以及与来自全球各地的买家畅谈相聚,扩展人脉商网。

香港贸发局副总裁周启良表示,虽然近期持续有社会事件发生,加上全球经济环境不明,但贸发局倾力提供资源加强商贸配对服务,组织各国买家团,确保成熟及新兴市场的买家来港采购,以及提供更多优惠以减低买家的差旅成本,参观买家包括来自印度、越南、土耳其、比利时、巴西、印尼、沙乌地阿拉伯、波兰等全球知名品牌、零售商、批发商及政府部门等。

大会委托独立调查机构针对秋灯及户外两展约670家展商及买家在展期间进行访问,业者普遍对前景持审慎态度,当中超过一半(53%)受访者认为2020年行业产品的整体销售额维持平稳不变,23%预期增长,24%预期下滑,传统市场看好南韩(64%)及日本(58%);新兴市场则看好东盟国家(62%)及中东(61%)。

产品趋势方面,超过三分之一(35%)认为LED及环保照明产品最具发展潜力,其次为家用照明(19%)、商业照明(13%)、智能灯饰及照明方案(13%)。此外,物联网(IoT)应用日渐普及,在家用智能照明控制系统(32%)、户外智能保全照明系统(19%)及节能照明控制方案产品(14%)看好有机会持续带动行业增长
物聯網(IoT)應用日新月異,持續帶動戶外燈具以及智能燈具產業發展。(經濟日報黃偉修攝影)
物聯網(IoT)應用日新月異,持續帶動戶外燈具以及智能燈具產業發展。(經濟日報黃偉修攝影)

亮点展商

青阳公司则特别展出LED气球灯,该灯具有360度照明和出色的能源效率,特殊的灯罩使灯光更均匀分布、光源更柔和。盖子内部是一个内置的小型鼓风机,当充气时,气球灯会使所有方向均匀地发光,同时减少盲点。该产品广泛用于夜间工程,LED气球灯,可达到无眩光,并广泛用于救援现场,该产品的便携性和360度光分布更使其在野营爱好者中相对受欢迎。
青暘公司LED氣球燈廣泛運用在夜間工程及戶外活動。黃偉修/攝影青暘公司LED氣球燈廣泛運用在夜間工程及戶外活動。黃偉修/攝影

伟圣国际有限公司,随著现代智能科技的发展,成立30余年的伟圣推出智能灯,不断创新研发,今年推出更贴近终端消费者的照明设备及产品。企划课陈逸修课长表示旗下智能灯具已连接主流智能管家如Alexa、Google Home,除透过APP外,目前更可以声控开关家中,户外灯具,若家中有宾客来访,灯具也能转换颜色,增添生活气氛。
偉聖國際陳義鏱總經理(左)及陳逸修課長與此次展出的智能燈系列產品合影。記者黃偉修/攝影偉聖國際陳義鏱總經理(左)及陳逸修課長與此次展出的智能燈系列產品合影。記者黃偉修/攝影

利斯得国际股份有限公司成立于1973 年,今年秋灯展推出多款结合灯与扇的产品,含有木质结构、水晶灯等多种款式。利斯得庄董事长表示,过去的风扇,外型设计上仅能著墨在扇面的大小、造型及外观,美观效果有限。而此次的展品结合了「灯」多变的美观设计与「扇」的功能,让整体视觉重点从扇面移转到灯饰本体。
利斯得推出一系列兼具美感與照明功能的燈扇產品,獲國際買主熱烈詢問。黃偉修/攝影利斯得推出一系列兼具美感與照明功能的燈扇產品,獲國際買主熱烈詢問。黃偉修/攝影

亮星光电致力于提供客户专业LED灯具及客制化服务,发展高端LED照明系统,积极拓展海外市场。此次香港秋灯展,展出多项专业照明产品,包括吊灯、轨道灯、工矿灯等。亮星执行董事唐岳义表示本次展出工业照明解决方案,是利用结构设计、光学设计及散热技术,在有限的灯具中置入最多的LED颗粒数,因此亮星光电的灯具可以挂到12米高度,照明效果不会因高度而打折,在大空间的运用更具弹性。因具有弹性制造以及高性价比的优势,工业以及商业照明解决方案深受欧美以及南美等国际市场喜爱;近年来,亮星也积极开发家居照明市场,希望把整套的LED解决方案带入家居照明。
亮星光電唐董事帶來最新燈具產品不僅克服LED燈易眩光的缺點,同時大幅度提高照明的亮度以及空間運用彈性。 黃偉修/攝影亮星光電唐董事帶來最新燈具產品不僅克服LED燈易眩光的缺點,同時大幅度提高照明的亮度以及空間運用彈性。 黃偉修/攝影

展期间新任台湾区照明公会冯松阳理事长率该会事务人员,与本报共同筹设服务专区亲临现场服务会员展商,更分别邀请远东贸易服务中心驻香港办事处倪伯嘉主任、台北贸易中心巫英臣主任及凌文华资深经理前往展场与台湾展商致意,展前因香港社会事件导致部分展商担忧展期间安全问题,在驻港办事处协调贸发局后,迅速提供接驳车、进出场延时及各项即时资讯,让展商顿时安心前往参展更顺利完成展出。
台灣照明公會馮松陽理事長(前排右四),帶領台灣照明產業上下游廠商參與2019香港國際秋季燈飾展。(香港貿發局提供)
台灣照明公會馮松陽理事長(前排右四),帶領台灣照明產業上下游廠商參與2019香港國際秋季燈飾展。(香港貿發局提供)
台北貿易中心香港辦公室巫英臣主任(左一)在展場與台灣展商致意。(經濟日報游志龍攝影)
台北貿易中心香港辦公室巫英臣主任(左一)在展場與台灣展商致意。(經濟日報游志龍攝影)
经济日报+CENS.com专业团队 提供国内业者进一步展会商机
今年香港国际秋灯展,经济日报-中经社派出庞大专业行销团队于摊位发行外销刊物「台湾灯饰采购指南-lightning USB电子书」、协助台商把握现场庞大商机。CENS.com拥有大量优质的供应商资料,同时掌握全球买家最新采购的需求,搭配CENS.com展场媒合服务,将第一手的买主需求以精准、独家传送给台湾参展商,在竞争激烈的展会中,比其他家厂商抢占商机,更大幅提升参展效益。


经济日报+CENS.com在今年的香港国际秋灯展上,服务超过两百位买主,经分析本展买主轮廓、采购需求分析如下:此次展览买主多来自于中国、欧洲、北美地区约占60%, 中东以及东欧的买主数量渐增约占20%, 非洲以及中南美洲占15%为待开发的潜力市场,询盘买主多为经销商及进口商占62% ,采购代理及零售商占27%,买主需求产品则以商业用途灯具最为踊跃占32.4%,居家用途灯具次居第二为25%,LED发光及二极体产品居于第三为20%

买主身份属性分析:
依产业别分析买主主要需求:
买主来源数量统计-区域分析:
若想进一步了解相关资讯,欢迎联络经济日报(中经社)专业行销团队


展会花絮

驻法代表吴志中(右三)与台湾展团经济日报副社长周祖诚(左三)、台北市进出口公会处长方芬美(右一)一起访视参展厂商 。摄影 何盈慧

经济日报领军 台厂巴黎展抢单丰收

2019/10/22

2019 Equip Auto巴黎汽车零配件展于上周末闭幕,23家厂商组成的台湾展区,引了大量买家驻足。这项展览今年迈入第25届,也是移至凡尔赛门展览中心的第2届,展出面积达10万平方公尺,共有1,200家展商参展,是进军欧洲市场的兵家必争之地,今年国际厂商数比两年前增加44%,展出面积成长36%。 本展是由法国汽车工业与设备联合会FIEV(French Federation of Vehicle Industries and Equipment)及法国车身制造联合会FFC(French Bodywork Federation)共同主办,打造为所有汽车售后服务市场的重点国际性贸易展会。 今年参展的台湾厂商包括翔轮公司的引擎垫片及密封件研发制造,佳欣光电的LED车灯产品制造设计,年年贺工业公司的专业气动工具,雷笛克光学的固态照明产品,钜惠企业的塑料轮圈盖,沛斯可公司的汽车改装套...


台湾五金展展品相当丰富、种类齐全,吸引众多的国内外买主参观。 杨镇州/摄影

台湾五金展盛况空前 国内外买主涌现

2019/10/21

「2019年台湾五金展」(Taiwan Hardware Show, THS) 展期17-19日,今为展出最后一天,欲参观者请把握时间前往。此展汇集430家业者、以千摊规模展出,展品相当丰富,前两日涌进国内外各地买主,展出厂商也相当积极接待洽谈。 台湾五金展由台中市政府指导,开国公司主办、台湾手工具公会协办,今年迈入第19年,且为第7年在台中市举办。台中市长卢秀燕开幕时致词表示,台中市的手工具、五金是世界名列前茅的产业,尤其是台湾五金产业更有70%是位在台中到彰化区域。市府希望透过展览销售会,吸引全世界的买家来台中采购品质精良、价格合理的产品。 卢秀燕指出,耗资58亿元「水湳国际会展中心」已经开工,预计4年后完成,届时业者只要在台中就可以展览行销,市府将全力协助产业发展,要作厂商最有力的后盾。 主办单位开国公司持续推广执行多年的观展、媒合和工厂拜会一站式采购服务,和手工...


香港秋季電子展開幕 3,740家企業參展</h2>

香港秋季电子展开幕 3,740家企业参展

2019/10/14

由香港贸发局主办的第39届香港秋季电子产品展13日在香港会展中心开幕。香港春秋两季电子产品展是全球最大的电子产品商贸平台,今届秋季展共吸引20多个国家和地区的3,740多家企业参展。展会期间,将有1.3万名全球买家前来参展洽谈。包括机器人、3D列印、虚拟实境等电子产品成为本届秋季展的亮点。



产业聚焦

香港秋季電子展開幕 3,740家企業參展</h2>

香港秋季电子展开幕 3,740家企业参展

2019/10/14

由香港贸发局主办的第39届香港秋季电子产品展13日在香港会展中心开幕。香港春秋两季电子产品展是全球最大的电子产品商贸平台,今届秋季展共吸引20多个国家和地区的3,740多家企业参展。展会期间,将有1.3万名全球买家前来参展洽谈。包括机器人、3D列印、虚拟实境等电子产品成为本届秋季展的亮点。


台湾手工具工业同业公会理事长黄信德上午捎来好消息指出,受中美贸易战转单效应,手工具业今年1至8月的出口产值较去年多了32亿元,也就是说逆势成长4.1%,而且这一股趋势还在持续中。记者黄寅/摄影

中美贸易战转单效应 手工具较去年逆势成长4.1%

2019/09/23

台湾手工具工业同业公会理事长黄信德上午捎来好消息指出,受中美贸易战转单效应,手工具业今年1至8月的出口产值较去年多了32亿元,也就是说逆势成长4.1%,而且这一股趋势还在持续中。 黄信德指出,以去年的统计,原本中国大陆的手工具出口是世界第1,台湾第2,但中美贸易战开打后,大陆出口被课以25%的重税,使得买主纷改为向台湾下单,台湾成了受益者。 他也看好下个月17至19日在乌日台中国际展览馆举办的「2019台湾五金展」表示当天有436家986个摊位商家参与,挤满整个5000坪大场地;要不是空间不够,还会容纳更多厂家。 尤其台湾有7成、近两千家的手工具业厂商集中在台中市太平、大里、雾峰,形成上、中、下游完整的产业链;看展者从摊位到工厂都在30分钟车程内,拥有绝佳的商业优势。 台中市府经济发展局长张峯源指出,水湳国际会展中心已兴建中,112年启用,手工具业也是最符合市长卢...


工业总会将于29日发表「2019年工总白皮书」,期许明年不管谁执政,都要有承担责任的决心。图为工总理事长王文渊。图/联合报系资料照片

工总白皮书 期许产业因应贸战创新升级

2019/07/23

工业总会将于廿九日发表「二○一九年工总白皮书」,明年即将迎来总统大选,工总期许明年不管谁来执政,面对市场环境变化,都要有承担责任的决心。美中贸易战拖长,全球贸易纷争不断,如何改善国内投资环境,及打破两岸僵局、促进经贸,将是未来施政重中之重。 美中贸易战不仅冲击出口,也加速产业链重组。工总认为,台商投资生产布局及贸易政策将改变,包括移转生产基地等,根据不同产业、厂商情况不同,政府应了解其规画与需求,持续给予不同协助,像是对于有意回流台湾的厂商,要积极改善投资环境,特别是稳定供电,缺电疑虑没有消散,重新审视能源政策有其必要。除「五缺」老问题要解决外,产业创新升级同等重要。 对于有意南向的厂商,工总则期许政府积极与东南亚各国沟通,强化双边经贸关系,为台商争取投资优惠及投资保障。 为协助台商扩大全球布局,工总多年呼吁政府与主要贸易伙伴签双边自由贸易协定(FTA),并争取加入跨太...



厂商动态

铃木吉普车Jimny尾灯。 金宸国际开发/提供。

金宸国际开发改装车灯 Jimny尾灯夯

2019/11/22

专营车灯及零配件制造的金宸国际开发有限公司,以不拘于陈俗的风格设计,做出独特创意的汽车用灯。今年更以铃木吉普车Jimny尾灯抢攻改装市场,吸引不少改装车迷的目光。 业者表示,今年因应铃木吉普车Jimny睽违十年的改款,顺势推出安全性、功能性及创意性十足的尾灯。产品特点主要是强势的功能性,可切换固定或动态切换方向,更兼具方向、行车、刹车、倒车、后雾灯五种功能,目前更获得E-MARK 认证,此外也提供多种颜色组合,搭配出车子改装的独特性。 金宸国际开发也因拥有汽车车灯设计与相关零组件制造优势,可客制开发各品牌型号的车灯,目前Jimny尾灯于国内北中南皆有经销据点,欢迎各界莅临指教。 新闻来源: 经济日报

金宸国际开发有限公司


昇洋机械公司SY-HPF-65薄膜回收制粒机 昇洋公司/提供

昇洋SY-HPF-65薄膜回收制粒机产值翻倍

2019/11/22

昇洋机械公司所推出SY-HPF-65薄膜回收制粒机,产值能达到150-190公斤/小时,是制袋厂回收不良品或边料重要的利器。 薄膜回收制粒机,是昇洋机械公司所生产的主力机种之一,而SY-HPF-65薄膜回收制粒机,主要用于生产PP、PE、PET等原料,因其节能、操作容易、保养简单,加上产能高,自然能得到使用者的赞赏。 昇洋总经理吴燿州表示,此机具备多种特性,如1. 使用AC马达 + 变频器,运转顺畅。2. 齿轮箱采用本公司自己设计之高精密度、高转速、高扭力齿轮箱,采用强制润滑冷却方式来润滑冷却齿轮及轴承,在高速运转时 平稳不震动,而且无噪音,齿轮及轴承寿命更长。3. 螺杆依不同之塑料做不同之设计, 且经过特殊表面处理, 寿命长, 效率高。4. 料管之设计采用真空脱气或透气孔装置,并利用风冷却方式,让运作发挥到最高效能。生产效能比一般回收制粒机多出6-8成之多。尤其是制袋厂在不...

昇洋机械股份有限公司


唯诚总经理刘再发(右一)及行销专员施佑宸(右四)与买主在巴黎展摊位合影。 业者/提供

唯诚手工具 环保质量高

2019/11/14

唯诚实业股份有限公司以手工具制造为主,专门经营欧、美手工具品牌代工和供应给国内贸易商,专业制造螺丝起子和螺丝起子头等相关部件的塑胶射出,展示最新型的螺丝起子、套筒、槌类和维修工具车等产品。 总经理刘再发说,2003年创立Whirlpower品牌,提供使用者最新功能、降低疲劳、提升工作效能的手工具,产品质量高,环保材质且达高安全系数,Whirlpower价格合理及齐全的手工具产品系列,供应不同产业的专业级工具,并将通路延伸到世界各地,已成为国际知名品牌之一,未来将结合人工智慧和物联网,提供更多元服务给广大工具使用者。 刘再发表示,日前藉由经济日报筹组的2年1次法国巴黎展展团,现场摊位提供最新产品讯息给来访的客户,并能与买主面对面沟通,达到理念分享及供需双方意见交流,透过展览实际了解市场最大需求和未来发展方向,进而转化为经营策略和提升产品。唯诚实业网址:www.whirlpowe...

唯诚实业股份有限公司



人物专访

驻洛杉矶台北经济文化办事处经济组黄翠娟秘书(右2)及经济部国际贸易局林华堂科长(中),莅临展场为台湾厂商加油打气

全美五金展 台厂技术力抢单大丰收

2019/05/09

北美指标性专业五金大展-2019全美五金展(NHS)5月7日起在美国拉斯维加斯Las Vegas Convention Center一连展出3天。台湾五金手工具产品外销世界各国,长久以来具备创新与专利优势,并以高品质、高CP值,在展览中获得国际买主肯定。 经济日报与彰化县进出口公会、彰化县水五金产业发展协会筹组的台湾展团,共有288平方公尺展出规模,展出厂商包括有,海麦斯、集圆、尽高、长贸、大兴、能元、绅佑、俐合奕、基准、洋瓯、五腾、禾丰、龙镒、旋发、展欣、鸿星、义錩、陇钛、普利、泓宇、台湾国禾、阿盛、嘉棋、钜镐、顶善、雅邦、智盛、展辉、益锐与璨鸿等30家优良厂商。展品种类包含卫浴水龙头五金配件、铝门窗五金、手工具板手、套筒、绝缘工具、脱蜡铸造零件、龙头滤水器、磁性手工具收纳、万用烤炉、工具绳钢索、超高动力锂离子二次式电池、铝制伸缩工具杆、手动泵浦、各类管夹、扎线带、端子及配线零件...


南侨集团会长陈飞龙。记者陈正兴摄影

陈飞龙专访(一)/南侨攻日 打造第四只脚

2019/05/02

南侨集团会长陈飞龙指出,南侨目前主要发展在三大市场,包括泰国、中国大陆、台湾。他认为,泰国定位集团生产基地,产品可卖到72个市场,销售面向全世界,发挥生产优势后成长会最快,营收占集团比重逐步达20%;大陆布局专攻内需市场,成长也有很大的空间,而台湾目前营收占比逾30%,一直都算稳定。 他强调,集团正积极布局市场的「第四只脚」日本,目前仅有餐厅、饭店等事业布局,「希望能多做些生意」。未来,南侨集团可将靠四大市场支撑,推动集团持续壮大。 从食材到餐饮 壮大集团 南侨为两岸油脂暨食品大厂,并积极发展冷冻面团、急冻熟面、冰淇淋、米果、泡面等食材与食品,同时布局点水楼、宝莱纳等高档餐饮品牌,也是食品厂跨足餐厅经营的成功典范;该公司去年营收达182亿元,创下历史新高,正朝200亿元迈进。以下为陈飞龙专访纪要: 问:南侨集团近年在亚洲战略布局为何?南侨在东南亚、中国大陆、东北亚市场都有...


2019香港春季灯饰展开展首日展况(游志龙 摄影)

2019香港春季灯饰展4/6开幕 智能灯具大行其道

2019/04/08

由香港贸易发展局(香港贸发局)主办的香港国际春季灯饰展假香港会议展览中心开幕。一连四日展览(4月6至9日)吸引来自9个国家及地区超过1,430家参展商,首次更迎来日本企业参展。另外,阿里巴巴国际站(Alibaba.com)首次参与国际春季灯饰展,以线上线下方式设立展馆,带来平台上优秀供应商,展出最新照明产品,协助他们面向更广阔的市场。 香港贸发局组织了62个买家团,共3,000多家公司及超过4,000名国际买家来港参观展会,协助业界扩阔商脉,创造更多商机。来自台湾展商尚泽光电陈美淳副总经理表示在led照明产品激烈竞争下,开创利基型产品才有机会生存,该公司以携带型光学量测系统与设备,解决一般积分球无法随时随地使用的困扰,同时也开发出检测光通量、光谱及紫光的仪器。 今年展会新增「创新建筑廊」(Innobuild)展区,展示开创性建筑技术、实用建筑工具,以及智能和绿色建筑材料及设备...

尚泽光电股份有限公司



产业报导

德国Würth集团全球采购与产品执行副总Thomas Klenk出席首次的台湾五金工具供应商盛会。 Würth集团/提供

Würth供应商之日 全球采购代表齐聚台中

2019/11/25

德国Würth集团日前在台中心之芳庭餐厅,以企业户外派对方式举办手工具供应商之日。此次为该集团在台中首度举办,来自全球各区的海外采购代表,与受邀的五金工具厂商面对面洽谈。 此次共有17位来自全球海外的采购经理代表与会,分别包括德国、瑞士、上海等地,台湾五金工具厂商计有85家共襄盛举。 德国Würth集团全球采购与产品执行副总Thomas Klenk表示,此次带领各区代表来台,藉由各区采购代表与台湾供应商的直接交流,更能深入了解沟通产品特性,也拉近彼此距离。以整个东南亚区域来说,台湾的五金工具产品具有竞争优势,厂商富有积极与创新能力。相较于DIY类产品,确实多数由中国及越南厂商取代,而在台湾则是以采购高阶工具品项为主流,Würth集团也会以台湾做为主要新产品开发案的合作对象。 德国Würth集团一向坚持品质和诚信服务的经营理念,为紧固件及汽车相关产业市场领导者,拥有400处以...


外资法人机构针对5G手机产业报告指出,过去几个月,华为在平价市场取得过半市占;在中高价市场,则将由华为与苹果平分市占。图为华为Mate 30系列5G手机。 路透

5G晶片革命 台积、联发科最补

2019/11/22

外资法人机构Rosenblatt针对5G手机产业的报告指出,过去几个月的中国智慧型手机市场销售统计中,华为在平价手机(约500美元)市场中,取得了超过一半的市场占有率,在中、高价手机市场(约600-900美元)则是由华为与苹果平分市占率,其他中国大陆品牌成长率均皆不高,研判未来的5G手机市场,也将呈现华为与苹果赢家全拿的情形。 外资报告统计,华为已经陆续在大陆销售450万部Mate 30的5G规格智慧型手机,这个销售数量已经是Mate 30的4G规格五倍以上,尽管5G规格的售价高于4G规格约17%,仍然不减消费者对于5G手机尝鲜的热情。 报告中显示,台厂中的供应链,包括台积电(2330)7奈米晶圆厂的高良率表现,以及IC设计厂联发科(2454)的5G SoC解决方案陆续推出,将是此波5G规格晶片的科技革命中最主要的国内受惠厂商。 外资分析,华为规划第四季陆续推出500万部5...


为了救国产车,政府研议修改海关进口税则调降九项汽车关键零组件关税,不过这会期恐无望通过,最快要等到明年。 本报系资料库

汽车零件降税若明年修法 财长:不会回溯适用

2019/11/21

为了救国产车,政府研议修改海关进口税则调降九项汽车关键零组件关税,不过这会期恐无望通过,最快要等到明年。财政部长苏建荣今(21)日表示,财政部会按照一般程序来修法,但他表示,若明年修法,就是自修法三读、正式施行起降税,不会回溯适用。 苏建荣今日出席「2019财政部优质酒类认证授证及品评竞赛颁奖典礼暨成果发表会」,受访时表示,针对海关进口税则,目前尚未由行政院审查通过,财政部会按照一般正常程序来推动,调降税率也必须经过关税税率小组审查,行政院通过后再送到立法院,依规定审议。 外传若等到明年修法,可以回溯到明年元旦适用?苏建荣特别澄清,「没有这样的事情」,基本上海关进口就是进口,修法何时通过、正式施行,新税率就从什么时候开始适用,依照此原则来进行,不会有回溯条款。